scanRouteNumber

Initiates the process of scanning a route number using the device's camera.

Uses the BarcodeScanner to capture the route number from the scanned QR code. Updates the TransportUiState with the scanned route number, removing any previous errors associated with the route number field.